Translation of "Tették" in Russian

Szerintem szándékosan tették.

- Думаю, они сделали это нарочно.
- По-моему, они это специально сделали.

Miért tették ezt?

- Зачем они это сделали?
- Почему они это сделали?

A hírek boldoggá tették.

- Он обрадовался новостям.
- Новости его обрадовали.
- Новость его очень обрадовала.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Nem tudom, miért tették ezt.

- Я не знаю, почему они это сделали.
- Я не знаю, зачем они это сделали.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

Большинство его граждан было убито или порабощено.

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

Ezt a kérdést még soha sem tették fel nekem.

Мне ещё никогда не задавали этот вопрос.

- Tudom, hogy szánt szándékkal tették.
- Tisztában vagyok vele, hogy szándékosan csinálták.

- Я знаю, что она сделала это нарочно.
- Я знаю, что она специально это сделала.

- Egymást tették felelőssé.
- Egyik a másikat vádolta.
- Egymást hibáztatták.
- Egyikőjük a másikat okolta.
- Elmarasztalták egymást.

Они обвиняли друг друга.

- Szerinted ki volt?
- Szerinted ki tette?
- Mit gondolsz, ki volt?
- Mit gondolsz, ki tette ezt?
- Mit gondolsz, kik tették ezt?
- Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
- Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?
- Szerinted kik voltak?
- Szerinted kik csinálták ezt?

Как ты думаешь, кто это сделал?