Translation of "Témát" in Russian

Váltsunk témát!

Давайте сменим тему.

Ejtsük a témát.

- Не будем говорить об этом.
- Давай не будем говорить на эту тему.

Sok témát megvitattunk.

Мы обсудили многие темы.

Próbáltam kerülni a témát.

- Я старался избегать разговоров об этом.
- Я старался не говорить об этом.

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

Почему ты выбрал именно тот предмет?

Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

Тем не менее, тема достойна обсуждения.

Általában elkerülöm ezt a témát.

Я обычно избегаю этой темы.

Tom nagyon jól tud témát váltani.

- Том очень хорошо умеет менять тему.
- Том очень хорошо умеет уходить от темы.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

Поэтому я попробую объяснить по-другому.

Válasszunk olyan témát, ami kapcsolódik a mögöttes konfliktushoz.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

Mondj egy témát, és én írok neked négy oldalt.

Дай мне тему, и я напишу тебе четыре страницы.

Úgy dolgoztam fel a témát, hogy az a kisebbek számára is érthető legyen,

и сделала её понятной для юных учеников.