Translation of "Szívét" in Russian

Ellenségei szívét vették.

Его враги взяли сердце.

Összetörték a szívét.

- Он был убит горем.
- У него было разбито сердце.

Meglágyította a szívét.

Он растопил её сердце.

Tom összetörte Mari szívét.

- Том разбил сердце Маши.
- Том разбил Маше сердце.

Tamás Marinak adta a szívét.

- Том влюбился в Мэри.
- Том отдал Мэри свое сердце.

- Egy nyílpuskából jövő nyíllal lőtték keresztül Tom szívét.
- Tom szívét átlőtték egy nyílpuskából kilőtt nyíllal.

Том был застрелен в сердце стрелой из арбалета.

- Ettől meg fog szakadni a szíve.
- Ez össze fogja törni a szívét.
- Ez darabokra töri a szívét.

Это разобьёт ей сердце.

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

Он сказал ей об этом, разбил ей сердце.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

и всё больше учёных посвящали себя им.

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

Письмо огорчило её.

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?

Что в этом типе хорошего? Он же ведь просто бабник.