Translation of "Sokszor" in Russian

Sokszor telefonált.

- Он звонил много раз.
- Он звонил неоднократно.

De sokszor megbetegszünk tőle.

В большинстве случаев мы заболеваем.

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

а временами — поразительной глупости.

Már sokszor jártam Olaszországban.

Я побывал в Италии много раз.

Sokszor láttam a tévében.

- Я много раз видела её по телевизору.
- Я много раз видел её по телевизору.

Nem jutott sokszor eszembe.

Я никогда об этом много не думал.

Ez sokszor élvez elsőbbséget Dániában.

и является приоритетным в Дании.

és ezek sokszor rosszul sikerültek.

многие не оправдывали ожиданий.

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

Меня спрашивают: «Зачем ты ходишь в одно и то же место?»

Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.

Том в последнее время много болел.

Tomi sokszor elgondolkodott az élet értelmén.

Том часто размышлял над смыслом жизни.

Láttam már Tomot sokszor a televízióban.

Я много раз видел Тома по телевизору.

Tom tanácsai sokszor nem túl jók.

Том, как правило, даёт не очень хорошие советы.

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

Модератор: Ник, я думаю, вам часто задают этот вопрос.

Ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

и нередко английский — их второй язык.

Anya sokszor mondta, hogy az idő pénz.

Мама часто говорила, что время — деньги.

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.

У нас, как правило, осенью много дождей.

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

Но эти миниатюрные чудища часто охотятся друг на друга.

sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

...быть страшным местом. Многие боятся того, что скрывается под поверхностью.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

Он и ее, конечно, видел. Я часто брал его с собой.

Tominak már sokszor megmondták, hogy ne csinálja azt.

Тому много раз говорили не делать этого.

Sokszor nem is értik igazán, mi a vád ellenük,

Они не вполне понимают природу предъявляемых обвинений,

Úgy beszél Párizsról, mintha már sokszor járt volna ott.

Она говорит о Париже так, словно она была там много раз.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

Мне часто снятся кошмары.

Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.

Том столько раз мне лгал, что я ему больше не верю.

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

Меня постоянно просят подтвердить, что я не хотела бы вернуться к прошлому

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

Википедия только появилась, так что перерывы я делала часто.

- Anya sokszor mondja, hogy az idő pénz.
- Az anyukám gyakran mondja, hogy az idő pénz.

Мама часто говорит, что время - деньги.

Sokszor úgy tűnik, hogy a nők kimondanak egy dolgot, de teljesen másra gondolnak vagy mást akarnak.

Часто кажется, что женщины говорят одно, а думают и желают совершенно другого.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

Я часто вру насчёт возраста.