Translation of "Ragyogó" in Russian

Ragyogó jövőd van.

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.

Egy ragyogó ötletem támadt.

Мне пришла в голову гениальная идея.

Nézd azt a ragyogó csillagot!

- Посмотри на эту сияющую звезду.
- Посмотрите на эту сияющую звезду.

Tomi előtt ragyogó jövő áll.

У Тома блестящее будущее.

Ragyogó szemekkel jött be a szobába.

С сияющими глазами он вошёл в комнату.

Tom csodálta az anyag ragyogó fehérségét.

Том восхищался жемчужной белизной ткани.

Ney ragyogó harci visszavonulást folytatott, és elmenekült.

Ней провел блестящий боевой отход и убежал.

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

Ez ragyogó megoldásnak bizonyult, mert szimpatikus volt azok számára,

Это блестящее решение, потому что оно привлекло тех людей,

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

Его репутация блестящего, бесстрашного и смелого военачальника остается неизменной.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

У тебя блестящее будущее.

Az esőt rossz időnek hívni ugyanúgy helytelen, mint a ragyogó napsütést szép időnek nevezni.

Называть дождь плохой погодой так же неуместно, как и называть палящие лучи солнца хорошей погодой.

- Zseniális!
- Ragyogó!
- Kiváló!
- Baromi jó!
- Marha jó!
- Elképesztő!
- Tök jó!
- Tök állat!
- Állati jó!

- Отвал башки!
- Замечательно!

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Листва шелестела от легкого ветерка, пропуская мерцающий яркий свет.