Translation of "Miattam" in Russian

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

- Не беспокойся за меня.
- Не беспокойтесь за меня.
- За меня не беспокойтесь.
- За меня не беспокойся.

Aggódtál miattam?

Ты обо мне беспокоился?

Ne nyugtalankodj miattam.

- Не беспокойся за меня.
- За меня не беспокойся.

Miattam csináltad ezt?

- Ты сделал это для меня?
- Вы сделали это для меня?

Miattam ne aggódjatok!

- Не заботьтесь обо мне.
- Не переживайте из-за меня.

Ne aggódjál már miattam!

Хватит беспокоиться обо мне.

Elhagynád a férjedet miattam?

Ты бы бросила ради меня своего мужа?

Tom miattam halt meg.

- Том погиб по моей вине.
- Том умер из-за меня.
- Том погиб из-за меня.

Tudom, hogy ez nem miattam van.

Я знаю, что это не из-за меня.

- Ez miattam volt.
- Az nekem tudható be.

- Я был виноват.
- Я была виновата.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Моя ошибка.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

Не беспокойся обо мне; ад - это то место, куда попадают все интересные люди.