Translation of "Magáról" in Russian

- Most meséljen valamit magáról.
- Most beszéljen magáról.

- А теперь расскажи мне что-нибудь о себе.
- А теперь расскажите мне что-нибудь о себе.

Saját magáról beszélt.

Он говорил о себе.

Meséljen valamit magáról.

- Расскажи мне что-нибудь о себе.
- Расскажите мне что-нибудь о себе.

és magáról az életről:

и существование жизни в других местах.

és magáról az óriásról.

даже о самом Великане-эгоисте.

Nem tud gondoskodni magáról.

- Он не может позаботиться о себе.
- Он не в состоянии позаботиться о себе самом.

Tom szeret magáról beszélni.

Том любит поговорить о себе.

Tom képes gondoskodni magáról.

- Том может о себе позаботиться.
- Том может сам о себе позаботиться.

- Már régóta nem adott hírt magáról.
- Már régen nem adott életjelet magáról.

Он уже долгое время не подаёт признаков жизни.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Итак, вот факты о климате.

Tom nem szeret magáról beszélni.

Том не любит говорить о себе.

Tom csak ritkán beszél magáról.

Том редко говорит о себе.

Tudna nekem valamit mondani magáról.

- Вы можете рассказать мне о себе?
- Ты можешь рассказать мне о себе?

Tom nem képes gondoskodni magáról.

Том не мо́жет о себе́ позабо́титься.

és abban az időben képeket rajzolt magáról

На рисунках он изображал себя

Tom elég idős ahhoz, hogy gondoskodjon magáról.

Том достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Акула пытается ее стряхнуть и уплывает.

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

- Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о себе?
- Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о себе?