Translation of "Kelljen" in Russian

Ne kelljen benned csalódnom.

- Не разочаруй меня.
- Не разочаровывай меня.
- Не разочаровывайте меня.
- Не разочаруйте меня.

Ne kelljen kétszer elmondanom!

Я не буду повторять дважды.

Betegnek tettette magát, hogy ne kelljen iskolába mennie.

Он притворился больным, чтобы не пришлось идти в школу.

Yoko kitért az elől, hogy válaszolnia kelljen a kérdésemre.

- Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
- Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.

úgy próbáljuk leélni az életünket, hogy ne kelljen nemet mondanunk.

и поэтому мы живём, стараясь никогда не говорить «нет».

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.