Translation of "Sötétedés" in Russian

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

- Будь дома до наступления темноты.
- Будьте дома до наступления темноты.

Sötétedés előtt gyere haza!

- Приходи завтра до темноты.
- Возвратись домой до наступления темноты.
- Возвращайся домой до наступления темноты.
- Вернись домой до наступления темноты.

Sötétedés előtt gyere haza.

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Возвращайся домой, пока не стемнело.
- Приходи домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

Sötétedés után ne sétálj egyedül.

Не гуляйте одни после наступления темноты.

Nem szeretek hazasétálni sötétedés után.

Не люблю ходить домой, когда стемнеет.

Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

Я прибыл в деревню дотемна.

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

Он сумел добраться домой до наступления темноты.

Tom ritkán megy ki sötétedés után.

Том редко выходит из дома после наступления темноты.

Sötétedés után inkább nem sétálok a temetőben.

С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.

Hallottam, hogy sötétedés után veszélyes a Park utcán egyedül járni.

- Я слышал, что ходить одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
- Я слышал, что ходить одному по Парковой улице после наступления темноты опасно.

Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.

Том сказал Мэри, что ей не следует идти ночью одной по темноте.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.