Translation of "Közvetlen" in Russian

Közvetlen vagy.

- Ты прямолинеен.
- Ты прямолинейна.
- Вы прямолинейны.

Tom közvetlen.

Том прямолинеен.

Közvetlen vagyok.

- Я прямой.
- Я прямая.
- Я прямолинеен.
- Я прямолинейна.

Ez egy közvetlen parancs.

Это прямой приказ.

Ő a közvetlen főnököm.

Этот человек – мой непосредственный начальник.

Tamás a közvetlen szomszédunk.

Том живёт по соседству.

Van közvetlen vonat Hamburgba?

Есть ли прямой поезд до Гамбурга?

Van közvetlen járat Varsóból Berlinbe?

Есть ли прямое сообщение от Варшавы до Берлина?

Innen nem indul közvetlen járat Bolognába.

Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.

Nem közvetlen most fog ez bekövetkezni.

Сию минуту это не произойдёт.

Ez a közvetlen vonat New Yorkba.

Это поезд, следующий в Нью-Йорк.

New York felé van közvetlen állandó járat?

Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?

Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.

У Тома есть небольшая ферма в окрестностях Бостона.

így csak ezt a nyelvet hallották a közvetlen környezetükben.

так что в их домах все говорили только на одном языке.

Hiszen ezt a nyelvet sosem hallják a közvetlen környezetükben.

на котором к детям никто не обращался.

Amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

использует социальный пластик напрямую в производстве товаров.

"A maszk fizikailag megakadályozza, hogy közvetlen megérintsd az arcodat.

"Маска хороша тем, что не позволяет вам трогать Ваше лицо."

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

У нас есть прямой доступ к информации.