Translation of "Kérjük" in Russian

Kérjük, itt ne dohányozzon!

Пожалуйста, не курите здесь.

Kérjük, adja meg titkos kódját.

Пожалуйста, введите ваш пароль.

Kérjük, töltse ki nyomtatott betűkkel.

Пожалуйста, заполните печатными буквами.

Miért nem kérjük a tanácsát?

Почему мы не попросим у него совета?

Kérjük, írja be a kódot.

Введите, пожалуйста, код.

Kérjük, tartózkodjon a dohányzástól a szobában.

Пожалуйста, воздержитесь от курения в этой комнате.

További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.

Чтобы получить дальнейшую информацию, пожалуйста, посетите наш вебсайт.

Kérjük, ne dobja ki az üveget az ablakon!

Пожалуйста, не выбрасывайте бутылку в окно.

Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.

- Если вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.
- Если Вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.
- Если ты увидишь подозрительного человека, пожалуйста, сообщи в полицию.

A táskát tisztításnál, kérjük, ne tegye a mosógépbe.

Когда будешь стирать эту сумку, пожалуйста, не клади её в стиральную машину.

Most a vonal sajnos foglalt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért, kérjük, azért még egy kis időt várjon.

К сожалению, линия в данный момент занята. Мы приносим извинения за неудобства, но просим вас подождать ещё немного.

A honlapot különböző korú és kultúrájú emberek használják, ezért kérjük, hogy légy türelmes és udvarias, amikor kommunikálsz más felhasználókkal.

Порталом пользуются люди разных возрастов и относящиеся к разным культурам, поэтому мы просим Вас всегда быть вежливым и толерантным при общении с другими пользователями.

- Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
- Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!

Пожалуйста, впишите своё имя и адрес в этот бланк.

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».