Translation of "Ablakon" in Italian

Kilökte az ablakon.

- L'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei l'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lo ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei lo ha spinto fuori dalla finestra.

Tomi kinézett az ablakon.

Tom guardò fuori dalla finestra.

Tom kiugrott az ablakon.

- Tom è saltato fuori dalla finestra.
- Tom saltò fuori dalla finestra.

Tom kimászott az ablakon.

- Tom è scivolato fuori dalla finestra.
- Tom scivolò fuori dalla finestra.

Egy méh kirepült az ablakon.

- Un'ape è volata fuori dalla finestra.
- Un'ape volò fuori dalla finestra.

Az ablakon át jött be.

- È entrato dalla finestra.
- Entrò dalla finestra.

Ne nézz ki az ablakon!

Non guardare fuori dalla finestra.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

- Il ladro è fuggito attraverso la finestra.
- Il ladro fuggì attraverso la finestra.

Ne dobjatok ki az ablakon semmit.

- Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
- Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Vajon mit látnak, ha kinéznek az ablakon?

Cosa si vede fuori dalla finestra?

- Az eső zörög az ablakon.
- Az eső kopog az ablakon.
- Az eső kopogtatja az ablaküveget.
- Az eső kopog az ablaküvegen.

La pioggia colpisce i vetri delle finestre.

A jázmin bársonyos illata jött be az ablakon át.

Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra.

Az új nap fénye már beáramlott az ablakon keresztül.

La luce del nuovo giorno già fluisce dentro attraverso la finestra.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

La polizia pensa che lo scassinatore sia entrato da una finestra del seminterrato.

- Semmit se dobj ki az ablakon!
- Ne dobj ki semmit az ablakból!

Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.

Il preludio alla pioggia d'estate è sempre così: nuvole scure, un vento caldo e umido, una finestra aperta, e le tende che iniziano a danzare al vento.