Translation of "Ablakon" in Russian

- Nézz ki az ablakon!
- Nézzetek ki az ablakon!

- Выгляни в окно.
- Посмотри в окно.
- Посмотрите в окно.
- Выгляните в окно.

Kinéztem az ablakon.

- Я выглянул из окна.
- Я посмотрел в окно.
- Я выглянул в окно.

Bemásztam az ablakon.

Я пробрался через окно.

Kiugrott az ablakon.

Он выпрыгнул в окно.

Kilökték az ablakon.

Они вытолкнули его из окна.

Kilökte az ablakon.

Она вытолкнула его из окна.

Tom kiugrott az ablakon.

Том выпрыгнул из окна.

Tomi kiugrott az ablakon.

Том выпрыгнул из окна.

Tom kimászott az ablakon.

Том вылез из окна.

Mind kinéztünk az ablakon.

Мы все посмотрели в окно.

Az ablakon át jött be.

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.
- Он влез в окно.

Egy méh kirepült az ablakon.

Из окна вылетела пчела.

Ne nézz ki az ablakon!

- Не смотри в окно.
- Не выглядывай из окна.
- Не смотрите в окно.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

Вор сбежал через окно.

- Kidobott pénz.
- Ablakon kidobott pénz ez.

Это деньги на ветер.

Ne dobjatok ki az ablakon semmit.

- Ничего не выбрасывай в окно!
- Ничего не выбрасывай из окна!
- Не выбрасывайте ничего из окна.
- Не выбрасывай ничего из окна.

Vajon mit látnak, ha kinéznek az ablakon?

Что ты видишь, выглядывая из окна,

Kinéztünk az ablakon, de nem láttunk semmit.

Мы посмотрели в окно, но ничего не увидели.

A tolvaj az ablakon át mászott be.

Вор проник через окно.

Ne tedd ki a kezed az ablakon!

- Не высовывайте руки из окна.
- Не высовывай руки из окна.

Megmenekült Tomi azáltal, hogy kiugrott az ablakon.

Том спасся, выпрыгнув из окна.

Bob az ablakon keresztül ment be a házba.

Боб проник в дом через окно.

Kérjük, ne dobja ki az üveget az ablakon!

Пожалуйста, не выбрасывайте бутылку в окно.

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

Том смог попасть в дом через окно.

Az új nap fénye már beáramlott az ablakon keresztül.

Свет нового дня уже течет через окно.

Ha elűzöd a nyomort az ajtón, visszajön az ablakon.

Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.
- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!

Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.

Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо.