Translation of "Jutottam" in Russian

Közelebb jutottam.

Я подошёл ближе.

Elmondom, mire jutottam:

Вот что я поняла:

Örülök, hogy eszedbe jutottam.

- Я рад, что вы мне напомнили.
- Я рад, что ты мне напомнил.
- Я рад, что ты мне напомнила.

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

Как профессор колледжа я думал, что достиг пика,

Még a nehéz és kimerítő részeken is könnyedén jutottam át.

Даже тяжёлые и напряжённые участки проходились с лёгкостью.

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

Я пришел к выводу, что меня обманули.

Sokáig gondolkodtam és arra a megállapításra jutottam, hogy Máriának igaza van.

Я долго думал и решил, что Мэри, пожалуй, права.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

После многих лет размышлений я пришёл к выводу, что смысл жизни состоит именно в том, чтобы найти смысл жизни. Каждый из нас уникален, и каждый из нас обладает способностью найти и выполнить свою уникальную жизненную миссию.