Translation of "Szabadon" in Russian

Szabadon foglak engedni.

- Я освобожу тебя.
- Я освобожу вас.
- Я тебя освобожу.
- Я вас освобожу.

Mindenki szabadon hozzájárulhat.

Каждый может внести свой вклад.

Aztán szabadon terjesztették egymás között,

и затем безвозмездно распространены среди людей,

Míg végre elértük, hogy szabadon bocsássák,

прежде чем нам удалось освободить её

Ha egy sas röpködött szabadon az imateremben,

орёл свободно влетал в зал

Kérlek, engedd szabadon a csapdába esett madarakat!

Пожалуйста, отпусти пойманных птиц.

Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.

Парк открыт для всех.

Ilyen pillanatban a természettudós szabadon élvezi a természetet.

мгновение, когда натуралист вдыхает свободу на природе.

A szabadon tartott csirkék vagy effélék jutnak eszembe.

я представляю себе что-то типа курочек без клеток.

A vészkijáratokat szabadon kell hagyni a közbiztonság érdekében.

В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.

Így rendelkezett: „Kivégezni nem lehet, szabadon ereszteni." De sajnálatos módon az írnok így jegyezte fel: „Kivégezni, nem lehet szabadon ereszteni!"

Он приказал: "Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал: "Казнить, нельзя помиловать".

- Elengedte a madarat a lány.
- Szabadon engedte a lány a madarat.

- Девочка выпустила птицу.
- Девочка выпустила птицу на волю.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.