Translation of "Felnőttek" in Russian

Gyerekek és felnőttek,

и дети, и взрослые,

Mindketten felnőttek vagyunk.

Мы оба взрослые люди.

A gyerekek már felnőttek.

- Их дети уже взрослые.
- Дети уже взрослые.

A gyerekeim pedig mind felnőttek.

мои дети выросли.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

Az amerikai felnőttek hatvankilenc százaléka túlsúlyos.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

De a kétnyelvű felnőttek is előnyben vannak,

что не только дети-билингвы, но и взрослые-билингвы

- A felnőttek többsége a nyelvtanfolyamot a felénél abbahagyja.
- A felnőttek nagy része a nyelvtanfolyamokat a felénél abbahagyja.

Большинство взрослых бросают курсы иностранных языков на полпути.

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

Только в США 35% взрослых —

Ők már nem gyerekek, viszont még nem is felnőttek.

Они уже не дети, но ещё и не взрослые.

A felnőttek egyoldalú nézőpontjából a gyerekek viselkedése gyakran tűnik engedetlennek.

С однобокой точки зрения взрослого дети часто проявляют непослушание.

- A gyerekeim már felnőttek. Mi a helyzet a tieiddel? - Az enyémek is.

- "Мои дети уже взрослые. А твои?" — "Мои тоже".
- "Мои дети уже взрослые. А ваши?" - "Мои тоже".