Translation of "Nőttem" in Russian

Munkáscsaládban nőttem fel,

Я выросла в семье, принадлежащей к рабочему классу,

Yokohamában nőttem fel.

Я вырос в Иокогаме.

Errefelé nőttem fel.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

Bostonban nőttem fel.

Я вырос в Бостоне.

Itt nőttem fel.

Я здесь вырос.

Vidéken nőttem föl.

Я вырос в деревне.

Pásztorok történetein nőttem fel.

и я рос, слушая истории пастухов.

A hegyekben nőttem fel.

Я вырос в горах.

Egy kisvárosban nőttem fel.

Я вырос в небольшом городке.

Idahóban, Kootena megyében nőttem fel,

Я выросла в округе Кутенай, штат Айдахо,

Itt születtem, itt nőttem fel.

Здесь я родился и вырос.

Itt születtem és nőttem fel.

Здесь я родился и вырос.

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

на себе испытавший последствия социальной мобильности моей семьи:

Nagy-Britanniában születtem és nőttem fel.

- Я родился и вырос в Великобритании.
- Я родилась и выросла в Великобритании.

Franciaországban születtem, de Amerikában nőttem fel.

Я родился во Франции, но вырос в Америке.

Egészen addig csináltam ezt, amíg fel nem nőttem,

Только когда я выросла и стала заниматься конфликтологией,

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,