Translation of "Csendes" in Russian

Minden csendes volt.

Всё было спокойно.

Nagyon csendes itt.

Здесь очень тихо.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Всё тихо.

Ő egy csendes nő.

- Она тихая женщина.
- Она спокойная женщина.

A terület csendes volt.

Район был спокойный.

Csendes volt a szoba.

В комнате было тихо.

Ha nincs fény, minden csendes.

а когда наступает темнота, всё замирает.

Az éjszaka nagyon csendes volt.

Ночь была очень тихой.

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

Он неинвазивный, бесшумный, поэтому очень подходит для детей.

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

Amit én három csendes forradalomnak hívok.

что я называю тремя «тихими революциями».

- Nyugodt a tenger.
- Csendes a tenger.

- Море спокойно.
- Море спокойное.

Nara egy csendes és szép város.

- Нара — тихий и чистый город.
- Нара - тихий и красивый город.

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

темная и тихая ночь – всё большая редкость.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Она ищет темный, тихий участок.

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

- Тихий Океан является одним из пяти океанов.
- Тихий океан - один из пяти океанов.

Ez a folyó a Csendes-óceánba ömlik.

Эта река впадает в Тихий океан.

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

Легенды южного тихого океана описывали их как людоедов,

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Несколько лет назад я на паруснике пересекал Тихий океан,

A Panama-csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.

Панамский канал соединяет Атлантический океан с Тихим.

- Csendes gyerek ez a Tomi.
- Szótlan srác a Tomi.
- Tomi egy hallgatag fiú.

Том - спокойный мальчик.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

Отдаленный архипелаг Палау в Тихом океане. Три дня до новолуния.

- Lassú víz partot mos.
- A csendes víz alámossa a partot.
- A nyugodt víz is veszélyes.

Вода камень точит.