Translation of "Befejezni" in Russian

Ezt jó lenne befejezni.

Нам надо это закончить.

Nem tudom befejezni holnapra.

Я не могу закончить это до завтра.

- Majdnem mindent egyszerűbb elkezdeni, mint befejezni.
- Majd' mindenbe egyszerűbb belevágni, mint befejezni.

Почти всё легче начать, чем довести до конца.

- Ideje befejezni.
- Ideje szedni a sátorfánkat.

Время закругляться.

A beszámolót holnapra befejezni gyakorlatilag lehetetlen.

Закончить отчёт до завтра практически невозможно.

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

Я не смог доделать уроки.

Ezt a projektet nem fogod befejezni.

- Вы не закончите этот проект.
- Ты не закончишь этот проект.

Nem volt elég időnk befejezni azt.

Нам не хватило времени завершить это.

Nem lesz könnyű határidőre befejezni a munkát.

Закончить эту работу вовремя будет нелегко.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.

Ugye Masaru nem tudja befejezni a munkát egy órán belül?

Масару не может закончить работу в течение часа, не так ли?

Soha nem nincs kész, nem lehet befejezni, soha nem ér véget.

Он никогда не заканчивается, он не может закончиться, он бесконечен.

Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.

Я бы не закончил работу вовремя без твоей помощи.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Прекрати!
- Прекратите!
- Прекрати это!
- Прекратите это!