Translation of "Vér" in Russian

- Ez valódi vér?
- Ez igazi vér?

Это настоящая кровь?

Ez vér?

Это кровь?

- Piros vér folyt.
- Folyt a piros vér.

Текла алая кровь.

A vér színét,

цвет крови,

A vér vörös.

Кровь красная.

Mindenütt vér van.

- Повсюду кровь.
- Везде кровь.

Vér volt ott.

Была кровь.

- A vér az ereken keresztül folyik.
- A vér az erekben folyik.
- A vér az erekben fut.

Кровь течёт по венам.

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.

Кровь не водица.

- Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.
- Ez nem vér, hanem paradicsomszósz.

- Это не кровь. Это томатный соус.
- Это не кровь, а томатный соус.

Vér van a vizeletemben.

У меня в моче кровь.

Ereimben kék vér csörgedezik.

В моих венах течёт голубая кровь.

Vér tapad a kezedhez.

- На твоих руках кровь.
- У вас руки в крови.
- У тебя руки в крови.

Minden tiszta vér volt.

- Повсюду была кровь.
- Везде была кровь.

Miből áll a vér?

Из чего состоит кровь?

A vér a testben kering.

- Кровь циркулирует по телу.
- Кровь циркулирует по организму.

Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.

- Это не кровь. Это томатный соус.
- Это не кровь. Это кетчуп.

Tominak van vér a pucájában.

Том смелый.

A sebből piros vér folyt.

Из раны текла красная кровь.

Ez nem vér. Ez cékla.

Это не кровь. Это свёкла.

Vér van ezen az ingen.

На этой рубашке кровь.

A szív a vér pumpálására szolgál.

- Сердце служит для того, чтобы перекачивать кровь.
- Сердце предназначено для того, чтобы перекачивать кровь.

Ki nem állhatom a vér látványát.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

A vér még nem száradt meg.

Кровь ещё не засохла.

Tom és Mary vér szerinti rokonok.

- Том и Мэри кровные родственники.
- Том и Мэри близкие родственники.

A vér az ereken keresztül folyik.

Кровь течёт по венам.

A vér puszta látványától is rosszul lesz.

Он от одного только вида крови в обморок падает.

A szavaidtól a vér is megfagyott bennem.

От твоих слов у меня стынет кровь.

Ötször annyi vér van, mint a normál szövetben.

содержится в пять раз больше крови.

Ötéves keresgélés után Tom megtalálta vér szerinti édesanyját.

После пятилетних поисков Том нашёл свою биологическую мать.

Mert a vér elnyeli a vörös és infravörös fényt.

потому что кровь абсорбирует красный и инфракрасный свет.

Vizsgálja meg, hogy a vér alkalmas-e a vérátömlesztésre.

Проверьте годность крови для переливания.

- Vérzik az orrod.
- El kezdett folyni az orrodból a vér.

- У вас идёт кровь из носа.
- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.
- У Вас кровь из носа идёт.

- Vakmerő vagy.
- Te aztán bátor vagy ám!
- Van vér a pucádban.

Ты смелый.

- A vér látványától Tomit a rosszullét környékezi.
- Tomi nem bírja a vért.
- Tomi látni sem bírja a vért.

Том не переносит вида крови.

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

Вы все трусливые какашки.