Translation of "Jelenleg" in Russian

- Jelenleg Bostonban élek.
- Jelenleg Bostonban lakom.

- Я сейчас живу в Бостоне.
- В настоящее время я живу в Бостоне.

- Jelenleg Németországban lakik.
- Jelenleg Németországban él.

В настоящее время он живёт в Германии.

- Jelenleg Tom Bostonban lakik.
- Tom jelenleg Bostonban lakik.

- В настоящее время Том проживает в Бостоне.
- В настоящее время Том живёт в Бостоне.

Jelenleg Kanadában van.

В настоящее время он в Канаде.

Jelenleg Pekingben élek.

В настоящее время я живу в Пекине.

Jelenleg Moszkvában élek.

В настоящее время я живу в Москве.

Jelenleg Bostonban lakom.

В настоящее время я живу в Бостоне.

Jelenleg Moszkvában lakom.

- В настоящее время я живу в Москве.
- Я сейчас живу в Москве.

Jelenleg nincs munkám.

В данный момент у меня нет работы.

Jelenleg segítenek nekem.

Мне помогают.

Jelenleg nincs itt.

- Его сейчас нет.
- Он сейчас не здесь.
- Его сейчас здесь нет.

Jelenleg Németországban lakik.

В настоящее время он живёт в Германии.

Jelenleg Bostonban dolgozom.

В настоящий момент я работаю в Бостоне.

Amivel jelenleg nem foglalkozunk.

а мы её не решаем.

jelenleg feltáratlan okok miatt.

не поддаётся воздействию гормональных препаратов.

Jelenleg nincs szükségem pénzre.

На данный момент, мне не нужны деньги.

Tom jelenleg Bostonban lakik.

Том в настоящее время живёт в Бостоне.

A gyűlésterem jelenleg foglalt.

Конференц-зал в данный момент занят.

Jelenleg két gyanúsított van.

- На данный момент есть двое подозреваемых.
- На данный момент подозреваемых двое.

Hol van Tom jelenleg?

Где в данный момент Том?

Tom jelenleg Ausztráliában él.

В настоящее время Том живёт в Австралии.

Jelenleg három gyermekük van.

Сейчас у них трое детей.

"Jelenleg nem keresünk sokszínű szereplőket."

«Нам не нужна на эту роль колоритная актриса».

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

Я имею в виду, что это элементарно,

Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.

Я сейчас работаю в школе учителем.

- Jelenleg dolgozunk.
- Jelen pillanatban dolgozunk.

Мы в данный момент работаем.

Jelenleg nincs rá tudományosan bizonyított gyógymód,

Сейчас нет подтверждённых методов терапии и лечения.

Mert jelenleg ezek a legjobb eszközeink

потому что это самые лучшие из имеющихся инструментов

Akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.

Стоимость жизни в Японии снижается.

Fogalmam sincs, hogy hol van jelenleg.

Я не представляю, где он сейчас находится.

A fiú jelenleg a nagyapjával beszél.

Мальчик говорит со своим дедушкой.

Ki jelenleg a világ leggazdagabb embere?

Кто сейчас является богатейшим человеком в мире?

Tudom, hogy jelenleg egy könyvet írsz.

- Я знаю, что сейчас ты пишешь книгу.
- Я знаю, что ты сейчас пишешь книгу.
- Я знаю, что вы сейчас пишете книгу.
- Я знаю, что ты в настоящее время пишешь книгу.
- Я знаю, что вы в настоящее время пишете книгу.

A világ termőföldjének fele jelenleg megromlottnak tekinthető.

Половина мировых почв считаются деградированными.

Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.

В настоящее время Мария находится в крайне трудном финансовом положении.

- Most el vagyok foglalva.
- Jelenleg elfoglalt vagyok.

В данный момент я занят.

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

- Jelenleg nincs szükségem pénzre.
- Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.

- На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.
- В данный момент мне деньги не нужны.

- Ebben a pillanatban nincs munkám.
- Jelenleg nincs munkám.

В данный момент у меня нет работы.

Valamilyen oknál fogva a mikrofon jelenleg nem működik.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

Сейчас альпинист руководит фондом поддержки образования в своей деревне.

- Ez minden, amit pillanatnyilag mondani tudok.
- Jelenleg ez minden, amit mondani tudok.

- На данный момент это всё, что я могу тебе сказать.
- На данный момент это всё, что я могу вам сказать.

Cégünk jelenleg egy Japán-szerte kétszáz értékesítési irodából álló, jól szervezett irodahálózattal rendelkezik.

У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.