Translation of "értél" in Russian

Mostanában nem értél rá?

Ты занят в последнее время?

- Célba értél.
- Elértétek a célotokat.

Вы достигли пункта назначения.

Hogy az ördögbe értél ide elsőnek?

- Как ты вообще оказался здесь первым?
- Как, чёрт возьми, ты успел сюда первым?

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

- Когда ты пришёл домой?
- Когда ты пришла домой?

- Mikor értél ide?
- Mikor érkeztél meg?

Когда ты сюда приехал?

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Ты рано.
- Вы рано.