Translation of "Korai" in Russian

Korai lenne megállapítani.

- Об этом ещё слишком рано говорить.
- Рано ещё об этом говорить.
- Ещё слишком рано говорить.

Még korai lefeküdni.

Ещё рано ложиться спать.

és korai halált okoz.

и ранней смерти.

Korai harmincas éveiben van.

Ему немного за тридцать.

Túl korai még felkelni.

Слишком рано, чтобы вставать.

Korai elutazásom elszomorította őket.

Мой преждевременный отъезд огорчил их.

Még korai erről beszélni.

- Об этом ещё слишком рано говорить.
- Сейчас ещё слишком рано об этом говорить.

Szeretem a korai felkelést.

Мне нравится рано вставать.

Egy korai járattal hazarepültem.

Домой я полетел утренним рейсом.

Az időbeosztásról kialakult korai elképzelés

и изначально тайм-менеджмент лишь рассматривался

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

Болезнь проявилась на заре моей карьеры.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Ранний вид отряда приматов.

Szokatlan neki a korai felkelés.

Он не привык так рано вставать.

Többnyire a korai öregedés következtében,

большинство из которых вызваны прогерией,

De a korai élet, amiről beszélek,

Но древняя жизнь, о которой я говорю, —

A genetika, a korai gyerekkori élmények

генетикой, впечатлениями раннего детства

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

Любые разговоры о поражении Наполеона в конце февраля был преждевременным.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

Вся ночь впереди.

Az örök fiatalság csak a korai halállal lehetséges.

Вечная молодость возможна только при ранней смерти.

Azt mondanám, még mindig felgyógyulóban vagyok abból a korai tévhitből.

Даже сейчас, кажется, я все ещё не до конца избавился от этого ощущения.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Я хочу дать вам некоторые пояснения относительно прогерии.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Ты рано.
- Вы рано.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.