Translation of "Vért" in Portuguese

Adj vért!

- Doe sangue.
- Doem sangue.

Vért veszítesz.

Você vem perdendo sangue.

Tom vért hányt.

Tom vomitou sangue.

Vért köhögtem fel.

Eu tossi sangue.

Sok vért veszítettél.

Você perdeu muito sangue.

Tamás vért adott.

Tom doou sangue.

Nem látok vért.

Eu não vejo sangue.

Sok vért veszítettem.

Eu perdi bastante sangue.

- Túl sok vért vesztettél.
- Ön túl sok vért vesztett.

Você perdeu muito sangue.

Amikor vért látott, elájult.

Ela desmaiou quando viu sangue.

Ma délután vért adtam.

- Eu doei sangue esta tarde.
- Doei sangue hoje à tarde.

Tom sok vért vesztett.

Tom perdeu muito sangue.

Nem látok semmi vért.

- Eu não vejo sangue.
- Não vejo sangue.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

- Eu nunca vi tanto sangue.
- Nunca vi tanto sangue.

Önnek nem szabad vért adnia.

Você não pode doar sangue.

Tamás lemosta a vért a kezéről.

Tom lavou o sangue de suas mãos.

Tom letörölte a vért a kardjáról.

Tom limpou o sangue da espada.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

Ela doou sangue para salvar sua irmã.

Nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.

não tenho nada a oferecer senão sangue, sofrimento, lágrimas e suor."

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.