Translation of "Talált" in Portuguese

Ez talált!

Na mosca!

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

Mit talált Tom?

O que Tom encontrou?

Tom talált valamit.

Tom encontrou algo.

Tom talált parkolóhelyet.

- Tom encontrou um lugar para estacionar.
- Tom achou um lugar para estacionar.

Tom talált egyet.

- Tom encontrou um.
- Tom encontrou uma.

Talált nekem egy taxit.

Ele me encontrou um táxi.

Talált rá módot, igaz?

Ele encontrou um jeito, não?

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

Aladin talált egy csodalámpát.

Aladim achou uma lâmpada maravilhosa.

Egy darabot sem talált.

Ele não encontrou nem um pedaço.

Tom semmit sem talált.

Tom não encontrou nada.

Ki talált meg téged?

- Quem te encontrou?
- Quem te achou?

Tom talált nekem egy taxit.

Tom me conseguiu um táxi.

Tomi talált valamit a járdán.

Tom viu algo na calçada.

Talált nekem egy jó állást.

Ele encontrou um bom trabalho para mim.

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque.

Tom egy hajszálat talált a levesben.

Tom encontrou um cabelo na sua sopa.

Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.

Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.

Tomi a járdán talált egy pénztárcát.

Tom encontrou uma carteira na calçada.

Tamás egy kagylót talált a strandon.

Tom encontrou uma concha na praia.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

Tom encontrou um bom emprego perto da casa dele.

Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.

Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

- Você encontrou alguma coisa?
- Você encontrou algo?

Tomi nem talált senkit, aki elkísérné, ezért egyedül ment.

Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

Tomi megmutatta Marinak a cetlit, amit a szélvédő lapátja alatt talált.

Tom mostrou a Mary o bilhete que encontrou sob o limpador de para-brisa dele.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.