Translation of "Találtál" in German

Találtál?

Hast du eine gefunden?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál rám?

Wie hast du mich gefunden?

Találtál valamit?

- Hast du etwas gefunden?
- Habt ihr etwas gefunden?
- Haben Sie etwas gefunden?

Mit találtál?

- Was habt ihr gefunden?
- Was hast du gefunden?
- Was haben Sie gefunden?

Találtál lakhelyet?

Hast du eine Bleibe gefunden?

Találtál munkát?

Hast du Arbeit gefunden?

Találtál valamit.

Du hast etwas gefunden.

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Wie hast du mich gefunden?
- Wie war ich?

- Találtál közben egy partnert?
- Találtál közben egy társat?

Hast du inzwischen einen Partner gefunden?

Találtál valamit, nem?

- Du hast etwas gefunden, oder?
- Du fandest etwas, oder?

Találtál valami érdekeset?

Etwas Interessantes gefunden?

Hogy találtál ránk?

Wie hast du uns gefunden?

Találtál már lakást?

Hast du schon eine Wohnung gefunden?

- Remélem, hogy végül is találtál valamit.
- Remélem, találtál végre valamit.

Ich hoffe, dass du letzten Endes etwas gefunden hast.

Találtál valamilyen jó megoldást?

- Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?
- Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?

Találtál valamit a szobában?

- Hast du in dem Zimmer etwas gefunden?
- Hast du in dem Raum etwas gefunden?
- Fandest du etwas in dem Raum?
- Fandest du in dem Zimmer etwas?

Találtál egy érdekes állásajánlatot?

Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden?

Mennyi tojást találtál ma?

Wie viele Eier hast du heute gefunden?

Találtál ujjlenyomatot a borospoháron?

Haben Sie auf dem Weinglas irgendwelche Fingerabdrücke gefunden?

- Remélem, hogy végül találtál valamit.
- Remélem, hogy végre-valahára találtál valamit.

Ich hoffe, dass du letzten Endes etwas gefunden hast.

- Hogy találtál ránk?
- Hogy találtatok ránk?

- Wie hast du uns gefunden?
- Wie habt ihr uns gefunden?
- Wie haben Sie uns gefunden?

Örülök, hogy ilyen gyorsan találtál magadnak állást.

Ich bin froh, dass du so schnell Arbeit finden konntest.

Ott találtál meg, ahol senki sem keresett.

Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

Találtál a lehullott levelek közt egy-két gesztenyét?

Hast du im gefallenen Laub ein paar Kastanien gefunden?