Translation of "Tűnj" in Portuguese

- Kifelé!
- Tűnj innen!

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- Tűnj el!
- Eltűnik.

Desapareça.

Tűnj el a házból!

Saia da casa.

Tűnj el az útból!

Saia do caminho.

Tűnj el az életemből!

Saia da minha vida!

- Tűnj innen!
- Menj a francba!

Se manda!

Tűnj innen, és ne zavarj!

Vá embora e não me incomode.

Tűnj el innen, amíg ép bőrrel megteheted!

- É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.
- É melhor vocês darem o fora daqui antes que se machuquem.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

Sai daqui!