Translation of "Súlya" in English

A véleményének súlya van.

His opinions carry weight.

Meggörnyedt az évek súlya alatt.

He sank under the weight of age.

Az ő súlya 120 font.

She weighs 120 pounds.

Az ő súlya 270 font.

He weighs 270 pounds.

- Minden számít.
- Mindennek súlya van.

Everything matters.

Tom súlya kb. 136 kiló.

Tom weighs around 300 pounds.

- A tető beomlott a hó súlya alatt.
- A tető beonylott a hó súlya alatt.

The roof collapsed under the weight of the snow.

George súlya nem kevesebb 70 kilónál.

George weighs not less than 70 kilograms.

Ennek a ládának egy tonna a súlya.

This box weighs a ton.

A ház összeomlott a hó súlya alatt.

- The house collapsed under the weight of snow.
- The house collapsed under the weight of the snow.

A padló behorpadt a nehéz páncélszekrény súlya alatt.

The floor gave in under the weight of the heavy safe.

A fa meghajolt a sok gyümölcs súlya alatt.

- The tree bowed under the weight of its fruit.
- The tree groaned under the weight of its fruit.
- The tree was groaning with the weight of its fruit.

Mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

because, in her mind, she doesn't understand the weight of what she said

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

- Anyu, a fingnak van súlya? - Nincs, csillagom. - Akkor becsináltam.

"Mom, do farts weigh anything?" "No, sweety." "Then I pooped my pants."

- Milyen nehéz vagy?
- Mennyi a súlyod?
- Mennyi az ön súlya?

How much do you weigh?

Ha tojást tojik egy tyúk, kisebb lesz a súlya, mint előtte.

Having laid an egg, a hen has less weight than before.

- Ez a szénszálas bicikli hihetetlenül könnyű.
- Ennek a karbonszálas kerékpárnak szinte nincs is súlya.

This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

- Minden egyes szó számít.
- Minden egyes szónak súlya van.
- Minden egyes szó fontos jelentéssel bír.

Every word counts.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.