Translation of "Súlya" in Russian

A véleményének súlya van.

Его мнение имеет вес.

Meggörnyedt az évek súlya alatt.

Он склонился под тяжестью лет.

Az ő súlya 120 font.

Она весит 120 фунтов.

Az ő súlya 270 font.

- Он весит двести семьдесят фунтов.
- Он весит сто двадцать два килограмма.

- Minden számít.
- Mindennek súlya van.

Всё имеет значение.

- A tető beomlott a hó súlya alatt.
- A tető beonylott a hó súlya alatt.

- Крыша рухнула под тяжестью снега.
- Крыша обрушилась под тяжестью снега.

A hó súlya alatt letörött az ág.

- Ветка не выдержала тяжести снега.
- Ветка сломалась под тяжестью снега.

A ház összeomlott a hó súlya alatt.

- Дом рухнул под тяжестью снега.
- Под тяжестью снега дом рухнул.

Mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

потому что сама она не понимает всю силу собственных слов

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

- Milyen nehéz vagy?
- Mennyi a súlyod?
- Mennyi az ön súlya?

- Сколько ты весишь?
- У тебя какой вес?
- Сколько вы весите?
- Сколько Вы весите?

- Ez a szénszálas bicikli hihetetlenül könnyű.
- Ennek a karbonszálas kerékpárnak szinte nincs is súlya.

Этот карбоновый велосипед невероятно лёгок.

- Minden egyes szó számít.
- Minden egyes szónak súlya van.
- Minden egyes szó fontos jelentéssel bír.

Каждое слово учитывается.