Translation of "Melyiket" in Portuguese

- Te melyiket választanád?
- Melyiket választanád?

Qual você escolheria?

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

Qual você prefere?

Melyiket ajánlod?

- Qual você recomenda?
- Qual vocês recomendam?

Melyiket választanád?

Qual você escolheria?

Melyiket választottad?

- Qual você escolheu?
- Qual vocês escolheram?

Melyiket akarod?

Qual você quer?

Melyiket kéred?

Você gostaria de qual?

Melyiket veszed el?

Qual você escolhe?

Melyiket vennéd meg?

Qual você compraria?

Melyiket veszed meg?

Qual deles irá comprar?

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Diga-me qual o senhor quer.
- Diga-me qual você quer.

Melyiket szereted a legjobban?

De qual você gosta mais?

Melyiket szereted a leginkább?

Qual você mais gostou?

Tom nem tudta, melyiket válassza.

Tom não sabia o que escolher.

Melyiket szeretnéd, ezt vagy azt?

Qual você prefere: este ou aquele?

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Qual você acha que é correto?

Melyiket nem szereted az italok közül?

Quais são as bebidas de que você não gosta?

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

Melyiket nem olvastad még a könyvek közül?

Qual desses livros você ainda não leu?

Melyiket választanád: egy vad szex egy idegennel vagy egy olyannal, aki megőrül érted?

Você tem que escolher. Sexo selvagem com um desconhecido, ou sexo selvagem com alguém que é louco por você?

A legnehezebb dolog az életben az, hogy tudjuk, melyik hídon menjünk át és melyiket égessük fel.

A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas.