Translation of "Szívesebben" in Portuguese

Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.

Prefiro leite a suco.

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

Qual você prefere?

Szótanulás helyett szívesebben olvasnék egy jó regényt.

Eu prefiriria ler um bom romance do que estudar vocabulário.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

- Gosto mais de viajar de comboio que de avião.
- Prefiro viajar de trem do que de avião.

- Szívesebben eszem narancsot, mint almát.
- Jobban szeretem a narancsot az almánál.

Prefiro laranjas a maçãs.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Eu preferiria ter um gato a um cão.

- Inkább lennék az ő kurvája, mint a te feleséged.
- Szívesebben lennék az ő szajhája, mint a te feleséged.

- Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.
- Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
- Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.