Translation of "Hatása" in Portuguese

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

- O remédio tinha efeito imediato.
- O remédio teve um efeito imediato.

Úgy tűnik, a bor hatása alatt állsz.

Você parece que está sob a influência do vinho.

A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van.

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

- Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
- Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.