Translation of "Elfelejteni" in Portuguese

Nem foglak elfelejteni.

Eu não vou te esquecer.

Nem fogom elfelejteni.

- Eu não vou esquecer.
- Não vou esquecer.

Hogyan tudnám elfelejteni?

Como posso esquecê-la?

Szeretném elfelejteni Tomot.

Eu queria esquecer Tom.

Azt nem fogom elfelejteni.

Não me esquecerei disso.

Nem tudom őt elfelejteni.

- Não consigo esquecê-la.
- Não posso esquecê-la.
- Eu não consigo esquecê-la.
- Eu não posso esquecê-la.

Képtelen vagyok elfelejteni Marit.

Não consigo esquecer a Mary.

Soha nem fogom elfelejteni.

Nunca esquecerei.

Nem fogom elfelejteni Tomit.

- Eu não vou esquecer Tom.
- Eu não esquecerei o Tom.

Nem tudom elfelejteni a szemeidet.

Não consigo esquecer os teus olhos.

Soha nem fogom elfelejteni Németországot.

Eu nunca vou esquecer a Alemanha.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

Eu nunca me esquecerei disso.

Tom nem tudja elfelejteni Máriát.

O Tom não consegue esquecer a Mary.

- Kész vagyok elfelejteni, azt ami történt.
- Én kész vagyok elfelejteni azt, ami történt.

Estou disposto a esquecer o que passou.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

Eu nunca vou esquecer este dia.

Soha nem fogom elfelejteni, amit mondtál.

Jamais me esquecerei do que me disse.

Sose fogom elfelejteni a napot, amikor megismerkedtünk.

Nunca esquecei o dia em que nos conhecemos.

- Ezt soha nem fogom elfelejteni.
- Soha nem felejtem el ezt.

Nunca me esqueço disso.

Nem túl jó az emlékezetem, de vannak dolgok, melyeket nem tudok elfelejteni.

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Esqueça.
- Esquece.
- Esqueça isso.
- Esqueçam.
- Esqueça!
- Deixa.