Translation of "Tudnám" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Tudnám" in a sentence and their portuguese translations:

- Bár tudnám!
- Bárcsak tudnám!
- Ha csak tudnám!

Desejava ter sabido.

- Ha tudnám, mondanám.
- Ha tudnám, megmondanám.

- Se eu soubesse, dizia.
- Se eu soubesse, diria.

- Bár csak tudnám!
- Ha én azt tudnám!

- Se ao menos eu soubesse!
- Oxalá eu soubesse!
- Quem me dera saber!

- Hogyan tudnám elmagyarázni neked?
- Hogy tudnám neked megmagyarázni?
- Hogyan tudnám veled megértetni?

Como posso fazer com que você entenda?

- Bárcsak tudnám a címét!
- Ha tudnám a címét!

Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.

Ha tudnám, mondanám.

Se eu soubesse, diria.

Hogyan tudnám elfelejteni?

Como posso esquecê-la?

Bár tudnám, miért!

Eu queria saber por quê.

Bárcsak meg tudnám csinálni!

- Ah, se eu pudesse.
- Eu queria poder.
- Quem me dera poder.
- Quem dera que eu pudesse.

Ha tudnám a címét!

Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

Como eu poderia saber?

Ezt soha nem tudnám megtenni.

Eu não poderia fazer aquilo jamais.

Bárcsak tudnám, hogy hol van!

Eu gostaria de saber onde ele estava!

Ha tudnám az igazat, megmondanám neked.

Se soubesse a verdade, eu te diria.

Neked adnám a holdat, ha tudnám.

Eu te daria a lua se pudesse.

Bár egyedül is meg tudnám csinálni!

Eu gostaria de poder ter feito isso sozinho.

Tudnám, ha akarnám, csak nem akarrom.

- Eu poderia se eu quisesse, mas não queria.
- Eu poderia se quisesse, mas não quis.

- Honnan tudjam, hogy hol van?
- Honnan tudnám, hogy hol van?

- Como saberei onde está?
- Como eu saberei onde ele está?

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

"Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente."

- Ha tudnánk előre, hogy elesünk, leülnénk.
- Ha tudnám, hogy hol esem el, oda szőnyeget tennék.

Se eu soubesse onde cairia, um tapete eu lá poria.

Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.

Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.