Translation of "érzi" in Portuguese

Érzi a szagát.

Ela sente o cheiro.

Jónak érzi magát.

Ele está se sentindo bem.

Tom hogy érzi magát?

Como o Tom se sente?

Tom úgy érzi, hogy felesleges.

Tom se sente indesejado.

Ő sokkal jobban érzi magát.

Ela se sente muito melhor.

Mária magányosnak érzi magát, és gyakran sírdogál.

Maria se sente solitária e com frequência chora.

Tamás azt mondja, nagyon fáradtnak érzi magát.

O Tom disse que ele está se sentindo muito cansado.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

- Mary não tem ninguém a quem falar, mas ela não se sente só.
- Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

- A barátnőd hogy van?
- A barátnőd hogy érzi magát?

A tua amiga como está?

Tom meg tudja érteni, hogy Mari miért érzi magát lehangoltnak.

O Tom consegue entender porque a Mary se sente deprimida.

Tom úgy érzi, hogy az ő csapata fogja megnyerni a mérkőzést.

Tom sente que seu time ganhará o jogo.

Néhány ember akkor érzi magát a legboldogabbnak, amikor látja szomszédai szenvedéseit.

- Algumas pessoas sentem o máximo de felicidade quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.
- Alguns homens sentem-se os mais felizes quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

Não somos o único primata a prosperar num ambiente urbano.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

Presidente, bom dia. Como se sente nestes últimos minutos como presidente? Sinto o mesmo que em qualquer outro dia.

A Tatoebán egy mondat csak akkor érzi jól magát, ha vele vannak a testvérei és az unokatestvérei, vagyis a fordítások.

Em Tatoeba uma frase só se sente bem quando está acompanhada de suas irmãs e suas primas, as traduções.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como vocês estão?