Translation of "Zárva" in Polish

Ma zárva vagyunk.

Dzisiaj zamknięte.

- Tom szobájának ajtaja zárva volt.
- Tom szobaajtaja be volt zárva.

Drzwi do pokoju Toma były zamknięte.

Az ajtók zárva voltak.

Drzwi były zamknięte.

Az ajtó zárva maradt.

Drzwi pozostały zamknięte.

Az ajtó zárva van.

Drzwi są zamknięte.

A múzeum most zárva van.

Muzeum jest teraz zamknięte.

Azt mondta, ki van zárva.

Powiedział, że jest to wykluczone.

Az ajtó kívülről be van zárva.

Drzwi zamknięto od zewnątrz.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

Większość sklepów była zamknięta.

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

Tom zastał zamknięte drzwi do biura.

Kirakta a zárva táblát a bolt bejáratára.

Na drzwiach sklepu powiesił wywieszkę „zamknięte”.

A munkaszüneti napon minden iskola zárva van.

W to święto wszystkie szkoły są zamknięte.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

Nie mam mowy!