Translation of "Szemed" in Japanese

- Táskás a szemed.
- Táskák vannak a szemed alatt.

目にクマができてるよ。

- Csukd be a szemed!
- Hunyd le a szemed.

- 目を閉じなさい。
- 目を閉じてごらん。
- 目を閉じて。

- Csak csukd be a szemed!
- Csak hunyd be a szemed!

ちょっと目を閉じて。

Csukd be a szemed!

- 目を閉じなさい。
- 目を閉じてください。
- 目を閉じて。

Nyisd ki a szemed!

目を開けなさい。

Nyisd ki a szemed.

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

Tartsd nyitva a szemed.

- 用心しなさい。
- 目を開けておくのよ。

- Csukd be a szemed és aludj!
- Hunyd le szemed, és aludj.

目を閉じて眠りなさい。

Ne csukd be a szemed!

- 目を閉じてはいけない。
- 目を閉じないで。

Nyisd ki a szemed, kérlek!

目を開けてください。

Csukd be a szemed és aludj!

目を閉じて眠りなさい。

Ha folyton játszol, tönkre fogod tenni a szemed.

そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。

- Nyisd ki a szemed!
- Nyisd ki a szemedet!

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

口を開けて目を閉じなさい。

Tartsd nyitva a szemed, mielőtt megházasodsz, utána pedig csukd be félig.

- 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
- 結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

- Csak csukd be a szemed. - súgta Tom. És amikor Mária lehunyta a szemét, Tom ajkon csókolta őt.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。