Translation of "Téved" in Turkish

Ki téved?

Kim hatalı?

Egyikünk téved.

İçimizden biri hatalı.

Remélem, hogy téved.

Onun yanıldığını umuyorum.

Attól félek, téved.

Maalesef yanılıyor olmalısın.

Tudod, Tom téved.

Tom hatalıdır, biliyorsun.

Kettőtök közül valamelyikőtök téved.

Ya sen ya da o hatalı.

Tom soha nem téved.

Tom asla yanılmaz.

Tom szokás szerint téved.

Tom her zamanki gibi hatalı.

Tom nem téved gyakran.

Tom sık sık hatalı değil.

De gyakran lényegtelen dolgokra téved.

Sıkça yanlış şeylere takılır.

Én vagyok az, aki téved.

Hatalı olan benim.

- Tominak nincs igaza.
- Tom téved.

Tom hatalı.

Aki sokat tud, sokat téved.

Çok bilen çok yanılır.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

Üzgünüm fakat sanırım sen hatalısın.

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

Tom hatalı olduğunu kabul etmekte zorluk çekiyordu.

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.

- Egyikteknek sincs igaza.
- Mindketten tévedtek.
- Mindkettőtök téved.

İkiniz de hatalısınız.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna edemedi.

- Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
- Ő nem ismeri el, hogy téved.
- Nem ismeri el, hogy téved.
- Nem vallja be, hogy nincs igaza.

Hatalı olduğunu kabul etmiyor.

Akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

hatalı olduğunuz gerçeğini zihnimde nasıl yorumlayacağım?

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.
- Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.