Translation of "Vágta" in Japanese

Arcul vágta őt.

彼女は彼の顔をひっぱたいた。

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

彼女は彼の顔をひっぱたいた。

Tom vágta a hagymát.

トムは玉ねぎをスライスしました。

- Mary megpofozta Tomot.
- Mary pofon vágta Tomot.

メアリーはトムにビンタをした。

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

- 彼は彼女を殴った。
- 彼は彼女をひっぱたいた。

- A zsebébe dugta a könyvet.
- Zsebre vágta a könyvet.
- Betette a táskájába a könyvet.

- 彼は本を鞄につっこんだ。
- 彼は本を鞄に入れた。

- Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
- Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.

トムは何が起きてるのか、分かってなかったんだ。

- Nyers válasza arra késztette, hogy pofon vágja.
- Udvariatlan válasza miatt dühös lett és pofon vágta.

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。