Translation of "Személyes" in Japanese

Némelyik meglehetősen személyes.

そのうちのいくつかは とても個人的なものです

Személyes tapasztalatból beszélsz?

個人的な経験から言ってるんですか？

Feltehetek egy személyes kérdést?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

Személyes meglátásom szerint igaza van.

私見では、彼の意見は正しい。

Ez az autóbusz ötven személyes.

このバスは50人乗りです。

Ez a saját személyes véleményem.

これは私の個人的な意見です。

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

Személyes okok miatt hagyta el a céget.

彼は一身上の都合で会社をやめた。

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

それは私の人格や職業人として

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

- 公私を混同してはいけない。
- 公私混同するべきではない。

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.

- 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
- 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

そんな個人的なこと誰も答えないよと 言われたりもしましたが