Translation of "Szívesebben" in Japanese

- Alapvetően szívesebben vagyok egyedül.
- Elvileg szívesebben vagyok egyedül.

私、基本的に一人でいる方が好きなんです。

Szívesebben innék teát, mint kávét.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.

ジュースより牛乳が好む。

Szívesebben mennék taxival, mint gyalog.

私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

知識深いスタッフから 敬意をもって扱われると

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

- 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
- わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
- 飛行機より、鉄道で旅するのが好きなんだ。

- Szívesebben eszem narancsot, mint almát.
- Jobban szeretem a narancsot az almánál.

- 私はリンゴよりオレンジが好きです。
- 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
- 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

犬の代わりに猫を飼いたい。

- Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
- Inkább a hegyekbe mennék, mint a tengerpartra.

海に行くよりは山に行きたい。

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。