Translation of "Pletyka" in Japanese

Mindenféle pletyka keringett róla.

彼についていろいろな噂が流れていた。

Nem igaz a pletyka.

その噂は本当ではない。

Különös pletyka terjedt el róluk.

彼らについての妙な噂が広まっていた。

Sajnos igaz az a pletyka.

その噂は残念ながら本当だ。

Az bizonyította a pletyka igazát.

それでそのうわさが本当である。

A pletyka nem lehet igaz.

その噂が本当のはずないよ。

Vajon ez a pletyka igaz?

この噂は本当かしら。

Valójában csak egy pletyka volt.

実はそれはうわさに過ぎなかった。

Leginkább pletyka néven játsszák.

「中国人の囁き」（伝言ゲーム）です

Nem tudom, honnan ered a pletyka.

そんなうわさがどうして広まったかわからない。

Ha jól tudom, a pletyka nem igaz.

私の知る限りうわさは本当ではない。

Elterjedt egy pletyka miszerint a radikálisok a kormány ellen esküsznek össze.

その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

この噂は本当だと思う。