Translation of "Névvel" in Japanese

Otthon, a vöröses haja és szeplői miatt anyja megvetően a "Répa" névvel illette, s rávett mindenkit, hogy így hívják.

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。