Translation of "Mintegy" in Japanese

Tehát mintegy összefoglalásként:

まとめましょう

Csak mintegy a felére növekszik,

その半分ほどしか増えていません

Mintegy húsz ember volt ott.

そこには約２０人の人がいました。

Mintegy harminc percen belül visszaért.

彼女は３０分そこそこで帰ってきた。

Tomi mintegy harminc perce távozott.

トムは３０分位前に行ってしまったよ。

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

同じ世代の中でも 20年とか開きがあるわけなので

mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

‎僕を誘導して—— ‎ウミザリガニと ‎僕の間に入った

- Mintegy ötszáz éve építették.
- Valamikor ötszáz évvel ezelőtt építették.

- およそ５００年前に建てられたんだ。
- それは、おおよそ５００年前に建てられました。

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

セルビアとオーストリアは 双方既に２０万の損害を出していた

Az egyik könyv vékony. A másik könyv vastag. A vastag mintegy 200 oldalas.

一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

‎マントのようにまとい ‎隙間から僕を見つめていた

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

‎貝や石を100個くらい ‎腕に吸いつけ･･･ ‎柔らかい頭を ‎腕で完全に覆ったんだ