Translation of "Kerüljön" in English

Kerüljön, amibe kerül.

It will cost however much it costs.

Kerüljön el minden helységet.

Stay away from that place.

Nem akarta Tom, hogy Mary bajba kerüljön.

Tom didn't want Mary to be in trouble.

Nem akarom, hogy ez a titok nyilvánosságra kerüljön.

I don't want this secret to be exposed.

Csak idő kérdése, hogy Tom újra bajba kerüljön.

It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.

És ha egyáltalán megérik, hogy sorra kerüljön a kérelmük,

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

Mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

corralling me so that she can then get between the lobster and myself.

Ne hagyd, hogy ez a kódkönyv ellenség kezébe kerüljön!

Don't let this codebook fall into enemy hands.

Kérem ügyeljen arra, hogy gyerek ne kerüljön közel a tavacskához.

Please see to it that children do not go near the pond.

A milliomos kitartott a mestermű megszerzése mellett, bármennyibe is kerüljön.

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.

- Egy vagyonodba kellett kerülnie ennek a kocsinak.
- Egy vagyonba kellett, hogy kerüljön neked ez a kocsi.

I suppose this car has cost you an arm and a leg.

Fontos megpróbálni megteremteni az egyensúlyt az otthon, a munka és a hobbi között, hogy egyik szegmens se kerüljön a többi fölé.

It's important to try and strike a balance between home, work and personal interests, so that no one aspect dominates our life.