Translation of "Módjára" in Japanese

Eszelős módjára viselkedett.

彼は狂人のように振る舞った。

A hajózás módjára tanította meg őket.

彼は彼らに船の操縦法を教えた。

Majdhogynem szerzetes módjára önmegtartóztató életet él.

彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。

Úgy éreztem, hogy kislány módjára visítanom kell.

私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。

A nép birka módjára követte a diktátort.

庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。

- Kérlek, viselkedj angol úriember módjára.
- Kérlek, viselkedj úgy, mint egy gentleman.

英国紳士のように振舞ってください。

Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.

- 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
- 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。