Translation of "Lévén" in Japanese

Vasárnap lévén, későn keltem fel.

日曜日だったので、私は朝遅く起きた。

Vasárnap lévén, nem kell iskolába mennünk.

今日は日曜日なので学校は休みだ。

Sok szabadidőm lévén, elhatároztam, hogy franciául tanulok.

自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。

Senkinek sem lévén több mondanivalója, a gyűlést befejezték.

誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。

Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.

あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。

- Nagyon hideg volt, ezért itthon maradtunk.
- Nagyon hideg lévén itthon maradunk.

とても寒かったので、家の中にいた。

- Mivel vasárnap volt, nem keltem fel korán.
- Vasárnap lévén, nem keltem korán.

日曜日だったので、私は早く起きなかった。