Translation of "Ideges" in Japanese

Ideges vagyok.

緊張しています。

Ideges vagy?

緊張してるの？

Tom ideges lett.

トムは緊張した。

Tom láthatóan ideges volt.

トムは目に見えて緊張していた。

Mindig nagyon ideges vagyok.

いつも神経が高ぶっています。

A főnököm ideges kezd lenni.

- 上司はいらいらしてきました。
- 上司がイライラし始めている。

Ideges vagyok az eredmény miatt.

私はその結果がどうかと気をもんでいる。

Egész nap bosszús és ideges voltam,

私はその日は一日中 不快感といらだちを感じていました

Először ideges voltam, de aztán fokozatosan megnyugodtam.

私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。

Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.

あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。

- Azt gondoltam, ideges leszek, de olyan nyugodt voltam, mint egy uborka.
- Azt hittem, ideges leszek, de megőriztem a nyugalmamat.

緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。

Természetesen kissé ideges lett, mikor olyan sok ember volt körülötte.

多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。