Translation of "Idők" in Japanese

Minden idők legkegyetlenebb logója.

歴史上 最も忌むべきロゴだと思います

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

さて この戦時中の調査が かなりの成功に終わった為

Sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

そして 多くの人が 数十年前を懐かしんでいます

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

時と共にその数値が上昇していれば 進歩していると言えるでしょう

- A legutóbbi felmérések kimutatták, hogy a nagyvárosok népsűrűsége folyamatosan csökken.
- Az utóbbi idők vizsgálatai kimutatták, hogy a metropolisok népsűrűsége csökken.

最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。