Translation of "Csorda" in Japanese

A zűrzavarban szétszalad a csorda.

‎混乱の中で群れが乱れた

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

‎しかし群れは危険を察知した

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Ez a csorda nem megy már sehova...

‎群れは動こうとしない

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

‎暴走が始まった ‎メスのいる方向だ

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

‎年長のメスが率いる群れは ‎子供を見守りつつ進む